Yusuf Has Hacib’in dilinden sesleniş! Üryan geldik üryan gideriz

Çıplak doğmuş olan insan çıplak gidecektir; dünya malını
toplamak neye yarar, tekrar bırakılacak olduktan sonra.

Fakir ölürse, zahmetlerinden kurtulur; zengin ölürse
malını bırakır, fakat onun vebalini birlikte götürür.

Malını insanlara dağıt, yedir ve içir;
mal seni kullanacağına sen onu kullan.

Geride kalması yazılı olan malı niçin topladın;
ihtiyacından artan malı niçin başkalarına dağıtmadın?

Bir insan dünyaya tamamen sahip olsa bile,
sonunda dünya kalır; onun kısmetine ancak iki bez düşer.

Gözü aç olan bütün dünyayı elde etse bile
ona zengin denilmez, denilemez.