Samuel Beckett hiç de istemediği halde biyografisini yazmak için yanına gelen ve İspanya İç Savaşı hakkındaki fikrini soran bir yazara; ‘ UPTHEREPUBLİC!’ cevabını vermiş. Tırnak içindeki ifadenin başında, sondaki ünlemin tam tersi, yani noktası yukarıda olan cinsten bir işaret var ama teknik olarak onu yazamadım. ‘Beni bilindik yerlerde arama, çünkü ben oralarda bulunmam’ demek istemiş bu yanıtıyla meşhur Godot’yu Beklerken müellifi. Hayatta her şey bugün daha bir iç içedir ve geniş anlam bütünlükleriyle çevrilmiştir. Bambaşka bir bağlamda söylenildiği sanılan bir söz, tam da söylemek istediğinizin ifadesi oluverir. Yine meşhur bir anlatıdır, General De Gaulle zamanında, Fransız hükümetinin bakanlar kurulu toplantılarından birisi yapılacakmış. Kültür Bakanı Andre Malraux bir sebepten yurt dışında bulunuyormuş. De Gaulle toplantının iptalini istemiş. Orada bulunan bakanlardan birisi; ‘ama efendim görüşeceğimiz konular kültürü içermiyor’ deyince general; ‘Fransa’da her şey kültüre çıkar’ cevabını vermiş. *** Bizde de en çok vurgu yapılan ve hemen ilk işte unutulan konuların başında kültür gelir.