Hakiki şeftali kalmadığı sofradan eksildiği sürece onu düzgün telaffuz etmenin ve doğru harflerle yazmanın bir kıymeti kalmaz. Gerçek tadına hiç varmadığınız, kokusunu duymadığınız bir meyve ismidir bu haliyle. Dil de canlı varlık olarak gücünü ve tadını yaşanılan hayattan alır. Sokak, düşünce ve sanat dünyası, folklor, yemek, oyunlar, argo hasılı yaşamın maddi ve manevi her köşesi ne denli canlı ise o kadar zenginleşecektir dil. Ahmet Rasim’in unutulmaz İstanbul’un Sokak Sesleri yazısı gibi, her ses aslında içerdiği hayatiyetle varlık bulur. Şehir tam da bu bağlamda farklı dil, din, kültür, hayat ve hayal alemlerinin buluşma yeri olduğu için kültüre kaynaklık eder. Nicedir şehri (en başta İstanbul) kaybetmiş bir dilin dönüp dolaşıp yumaklanacağı konu doğru...