Masada davetli miyiz, menüde miyiz?

ABD’nin Türkiye Büyükelçisi, aynı zamanda ABD Suriye özel temsilcisi Thomas Barrack’ın bir X mesajı şu:

“Orta Doğu bir ziyafet gibidir; ya misafir listesindesinizdir ya da menüde. Misafir listesinden düşmek kolaydır, ancak menüden çıkmak zordur.”

Barrack’ın mesajı şöyle de tercüme edilmiş:

“Eski bir deyiş vardır, burada meâlen paylaşayım: Ortadoğu ziyafet sofrası gibidir. Diyelim ziyafete davet edildiniz de katılmak istemediniz. Ama ziyafet sofrasındaki yemeklerdenseniz nereye kaçacaksınız?”

Bir Ortadoğu ülkesiyiz ya, bu coğrafyadayız ya, bu mesajı üzerimize alıp başlıktaki soruyu sormak çok mu yanlış olur?

-Acaba Türkiye olarak biz masada misafir listesinde miyiz yoksa menüde mi?