Topluca Barış İklimine Girmek

Topluca Barış İklimine Girmek

Abdullah Yıldız

Bakara Suresinin 208. ayeti mealen şöyledir: “Ey iman edenler! Hepiniz topluca Silm’e (barış ve selamet iklimine) girin de şeytanın adımlarına uymayın. Çünkü o sizin aranızı açan apaçık bir düşmandır.”

Âyetteki “silm” kelimesi, ‘uzlaşma, barış, teslimiyet, itaat’ demektir. Râğıb el-İsfahânî’ye göre silm, ‘bir insanın diğerinden zarar görmemesi, iki tarafın birbirine güvenmesi’ anlamına gelir (el-Müfredât, “slm” md.). “Silm”in bu anlamını en iyi ifade eden Türkçe karşılığı ‘barış’ kelimesidir. Aynı kökten gelen “İslâm” kelimesinde hem ‘teslimiyet ve itaat’ hem de ‘barışa katılma’ anlamı olduğu için, tefsirlerde “silm” kelimesi “İslâm” diye de açıklanmıştır. Bu takdirde ayet şöyle anlaşılır:

“Ey iman edenler! Hep birlikte ve bütün varlığınızla (kâffeten) İslâm’ın barış ve huzur iklimine...