Zihnimizde dağınık, bulutsu bir halde duran bir kavramı daha güvenilir bir mevkie raptetmek için sözlüklere bakmak faydalıdır. Bazen, zihnimizde yeri çok sağlam olan kavramlar, kelimeler için de sözlüğe bakabiliriz. Acaba lügatte ne yazıyor? Benim bu kelime hakkındaki bilgim doğru mu? Lügat, yeterince isabetli bir tarif getirebilmiş mi? Aşure için sözlüğe baktım. Aşureyi biliyorum. Üstelik, kelimenin bende de bir hikayesi, seyrü süluku var. Ama bakayım, sözlükteki kelimeyle bendeki kelime ne kadar birbirine benziyor. Türk Dil Kurumu’nun sözlüğünde şöyle yazıyor: Buğday, nohut vb. tanelerle kuru yemişlerin bir arada şekerle kaynatılmasıyla yapılan bir tür tatlı, alaca aş. Arkasından, cümle içinde kullanımına bir örnek. “Aşure yiyen İhsan, Orhan’ı görünce kaseyi ve kaşığı birdenbire elinden bıraktı.