Bu eser, kelâm, fıkıh
bilgilerini ve Resûlullahın güzel ahlâkını açıklayan bir deryâdır.
Bu deryâdan inci mercan çıkarmak, ancak usta dalgıçlara nasip
olur...
İslamın vartalı
dönemleri -11-
İmam-ı Rabbanî Müceddid-i
Elf-i Sânî Ahmed Serhendî hazretleri, hicrî Onbirinci
asrın müceddididir. Hicrî 971 [m. 1563] yılında
Hindistan’ın Serhend şehrinde doğdu ve
1034 [m. 1624] senesinde orada vefat etti. İslâm âlimlerinin göz
bebeğidir. Tasavvuf bilgilerinin mütehassısı idi. Âlimlerin önderi,
velîlerin baş tâcı idi. Zâhirî ilimlerde ve kalp bilgilerinde,
esrarın mârifetlerinde derya idi. Bilinmeyen ve işitilmeyen
ilimlerin kaynağı idi. Onun eseri, üç cild
olan (Mektûbât) gibi bir kitap, o zamana
kadar yazılmamıştı. Bu eser, kelâm, fıkıh bilgilerini ve
Resûlullahın güzel ahlâkını açıklayan bir deryâdır. Bu deryâdan
inci mercan çıkarmak, ancak usta dalgıçlara nasip olur. İslâm
dinindeki bid’atları, sapıklıkları kökünden silip kaldırdı.
Hakikatleri açığa çıkardı.
Bu yüce imâmın mektupları,
kitapları, insanları gafletten uyandırdı. Dünyâya ışık saldı.
Çeşitli memleketlere göndermiş olduğu 536 mektubu, üç cild hâlinde
toplanarak (Mektûbât) kitabı meydana
gelmiştir.
İmâm-ı Rabbânînin ve oğlu
Muhammed Ma’sûmun (Mektûbât) kitapları
Müstekîmzâde Süleymân Efendi tarafından Farsçadan Türkçeye tercüme
edilmiştir. Fârisî aslı, Hindistân’da ve Afganistân’da basılmış ise
de, 1392 [m. 1972] senesinde Pâkistân’da basılmış olanı pek
nefîstir. Bu fârisî baskının, fotokopisi 1397 [m. 1976] senesinde,
İstanbul'da Hakîkat Kitâbevi tarafından gâyet nefîs olarak
bastırılmıştır. Birinci cildi Türkçeye terceme
edilerek (Mektûbât Tercemesi) adı ile
bastırıldı.