‘Müslüman zihinleri yeniden açmak’

Elimde Mustafa Akyol’un bir kitabı var. Reopening Muslim Minds/A Return to Reason, Freedom and Tolerans. Kapakta ‘reason’ ‘freedom’ and ‘tolarence’ kelimelerinin arasına ‘Akl’ ‘hurriye’ ‘tesamuh’ diye Arapça karşılıklarını da güzelce yerleştirmişler.

Türkçesi, “Müslüman Zihinleri Yeniden Açmak/Akla, Özgürlüğe ve Hoşgörüye Dönüş.”

Yayınevi St. Martin’s Essentials.

Tam aradığım kitap.

Kitabın ön sayfalarında Akyol’un diğer iki kitabının adları yazılmış: Islam Without Extremes: A Muslim Case for Liberty ve The Islamic Jesus: How the King of the Jews Became a Prophet of Muslims.

‘Aşırılıkları Olmayan İslam.’ Biraz ‘ılımlı İslam’ çağrışımı var. Ama ilgi çekici olabilir. ‘İslami İsa’ da öyle. Bulursam okurum.