Tarihin dolduruşuna gelmemek için

Rahip Brunson bir sürü kavga gürültüden sonra gitti. Dolar, biraz yumuşadı, ama duruyor. Brunson’un etrafındaki kavga-gürültü sırasında enteresan bir misyoner kitabı okudum. Kitabın yazarı da Brunson gibi bir Evanjelik Protestan. 1853’te Türkiye’ye gelmiş. Kapadokya bölgesinde misyonerlik yapmış. Kitabı Türkçeye Mehmet Şahin çevirmiş. Şahin, Harvard’ın kütüphanesinde başka bir konuyu araştırırken ‘dağılıp kaybolmaması için ciltlenmiş 230 sayfalık bir belge’ye rastlamış. ‘Amerikan Board’ın Kapadokya’daki Faaliyetleri. ’ Mehmet Şahin, incelemiş, araştırmış, notlandırmış ve kitabı başarılı bir şekilde Türkçeye kazandırmış.