Gölge etme

Alexandre Dumas (1802-1870) kimdir, bilirsiniz:
“Üç Silahşorler”, “Monte Kristo Kontu”, “Demir Maskeli Adam” romanlarının yazarı.
Teodor Kasap (1835-1905)…
Kayserili idi. Manifaturacı babası Sarafim Bey vefat edince İstanbul’a akrabalarının yanına göç etti. Kuruçeşme Rum Okulu’nu bitirdikten sonra bir Rum tüccarın yanında çalışmaya başladı.
Kırım Savaşı sebebiyle İstanbul’da bulunan Fransız bir askerle arkadaş olup savaş sonunda Paris’e gitti…
İddiaya göre, Alexandre Dumas’ın asistanlarından biri oldu. (Dumas’ın çok asistanı vardı ve bunların en bilineni Auguste Maquet idi. “Monte Kristo Kontu” ve “Üç Silahşorler” romanlarının ana hatlarının ona ait olduğu mahkemelere bile yansıdı.)
Bizim Teodor Kasap İstanbul’a dönünce Paris’te gördüklerini hayata geçirmek istedi. İlk yaptığı “Monte Kristo Kontu”nu Türkçeye çevirmek oldu. Arkasından…
Tarih, 23 Aralık 1869.
Namık Kemal ile birlikte “Diyojen” adlı mizah dergisi çıkardı. Fransızlardan 246 yıl gecikmiş olarak!
Yine de şanslılardı; Sultan Abdülaziz Avrupa seyahatinden yeni dönmüştü; Batı fikir hayatına tanıklık etmiş ve Osmanlı’nın bunun dışında kalamayacağını düşünüyordu. Keza sadrazamı Ali Paşa Avrupa görevinden yeni dönmüştü. Görünüşte iktidarda “hoşgörü” vardı.
Başlığının altında, “Gölge Etme Başka İhsan İstemem” diye yazan “Diyojen”e izin verdiler. Aslında mizah mecmuasının yaşamayacağına inanıyorlardı!
Ummadıkları oldu; Osmanlılar, mizah dergisine çok ilgi gösterdi…