Bu tabloyu nasıl okumalıyız?

İngiltere merkezli ‘Dünya Kültürü Puan Endeksi’ geçen hafta bir araştırmanın sonuçlarını yayınladı. Derlenen verilere göre haftada 9 saat 24 dakikayla Hindistan dünyanın en çok kitap okunan ülkesiymiş. İlk on ülke sıralamasında altı Asya 4 de Avrupa ülkesi bulunuyormuş. Dünyada en çok okunan iki kitap ise sırasıyla Kur’an-ı Kerim ve İncilmiş. Hindistan ve Çin gibi dünya nüfusunun büyük kısmını oluşturan ülkeler yanında Filipinler ve Mısır hatta Suudi Arabistan da var listede. Fransa, İsveç, Çekya gibi Avrupa ülkelerinin yanına Macaristan da mütevazı bir şekilde sokulmuş gözüküyor. Sunulan raporun detaylarına sahip değiliz. Ancak, Mao’dan Seçme Sözler, Don Kişot, Yüzüklerin Efendisi, Hary Potter, Küçük Prens, Alice Harikalar Diyarında, İki Şehrin Hikayesi iki büyük dinin kutsal kitabıyla yan yana geliyor. Çinlilerin Mao okuduklarını anlayabiliyoruz ama Hintliler tam olarak ne okuyorlar kestirmek zor. Bununla birlikte, İngilizce yazılmış edebiyat eserlerinin (Don Kişot, İspanyolca yazılmış olsa bile muhtemelen İngilizce üzerinden dolayıma giriyor çünkü listede İspanyolca konuşan dünyadan bir ülke bile yok) egemenliği de ortaya çıkıyor.