Meale mühür basmamak imtiyazı

Önceki akşam Meclis’te Diyanet İşleri Başkanlığı’na verilen Kur’an-ı Kerim meallerinin denetlenmesi ve onaylanması yetkisi hüzün vericidir. Böyle bir kanun yazılabileceği akla gelmezdi… İslam tarihinin hiç iyi anılmayan sayfalarında benzer örnekler vardı, ne yazık ki 21. yüzyılda geldi bizi buldu.

İletişimin insanlık ufkunu aştığı bir zamanda, bilginin cıva gibi aktığı, bulutlarda dolaştığı ve yüzlerce farklı yolla muhatabını bulduğu bir dönemde “kitap” üzerinde kontrol kurmak fikrinin kibrine bakar mısınız? İlaveten, bir devlet kurumu mühür basmadı diye ilim susacak, farklı bakış açıları pes edecek zannetmenin zihin konforuna… Kim akıl etmiş, kim o aklı beğenmiş, hayret!

Böyle bir yetkiyi Diyanet’e vermek, “Din konusunda en doğruyu ve Allah’ın hitabında neyi kastettiğini en iyi devlet bilir!” demektir. İlahiyatçılar yahut İslam ve Kur’an ilmine vakıf olanlar meal yazarlar ama onların akıl edemediklerini Diyanet bilir ve görür. Mührü basmazsa kim ne yazarsa yazsın kıymeti yoktur.

Devlet bu…

İyi bir vatandaş olmanın, yerli veya milli olmanın yahut vatansever olmanın yahut daha birçok şeyin normunu belirlediği gibi, ilahi hitabın nasıl anlaşılması...