İran

Mahsa Amini ismindeki kızcağızın İrşad Polisi tarafından gözaltına alınmasından hemen sonra ölüvermesi üzerine İran karıştı. Önce, ölümü olaylara sebep olan kızın isminden...

Mahsa Amini ismindeki kızcağızın İrşad Polisi tarafından gözaltına alınmasından hemen sonra ölüvermesi üzerine İran karıştı. Önce, ölümü olaylara sebep olan kızın isminden başlayayım: Basınımızın dış haberler servisleri, aslı Arapça ve Farsça olan ama Türkçe'de de kullanılan isimleri Batılı ajansların yazdıkları gibi, yani onların imlâları ile aynen alıp yazmaya pek heveslidirler. Bu işi ismin bizde de mevcut olup olmadığını hiç düşünmeden yaptıkları için "Han"ı "Khan"a, "Emine"yi "Amina"ya, "Ebubekir"i "Abubakr"a, "Reis"i "Rais"a, "Ayşe"yi "Aisha"ya, "Leyla"yı "Laila"ya, "Mustafa"yı "Moustapha"ya, "Derviş"i "Darweesh"e çevirirler ve liste uzayıp gider.

YAZININ DEVAMI
ÇOK OKUNAN YAZARLAR
YAZARIN DİĞER YAZILARI
Anayasayı değiştirince memleketin kanatlanıp uçacağını düşünmek, bir buçuk asırlık boş bir hayaldir! 30 Kasım 2022 | 83 Okunma Fuat Uluç 25 Kasım 2022 | 370 Okunma Tam yüz sene boyunca gizli kalmış bir belge: Mustafa Kemal Paşa'nın, Sultan Vahideddin'in İstanbul'dan ayrılmaya teşebbüsü hâlinde linç edilmesi için verdiği yazılı emir! 17 Kasım 2022 | 512 Okunma Atatürk'ün şimdiye kadar yayınlanmamış tedavi ve vefat kayıtları 10 Kasım 2022 | 1.193 Okunma Pandemiyi, Kraliçe'nin ölümünü, Ukrayna savaşını ve hattâ artık vergilendirileceklerini bile bilemediler ama hâlâ konuşuyorlar! 26 Ekim 2022 | 99 Okunma
TÜM YAZILARI
Yorumlar