Macron’a Türkçe tweet yazdırmak...

Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Türkiye'ye yönelik gereksiz çıkışından sonra geri adım atan bir açıklama yapmıştı. Tam gerginlik unutuluyordu ki, bu kez Türkçe tweet attı. Evet, Macron artık...

Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron, Türkiye'ye yönelik gereksiz çıkışından sonra geri adım atan bir açıklama yapmıştı. Tam gerginlik unutuluyordu ki, bu kez Türkçe tweet attı.
Evet, Macron artık bıkkınlık yarattı, ondan sıkıldınız ama Türkçe tweet yazması sıra dışı bir olay! Fransızlar, Fransızca konusunda çok hassaslar. Kibirlerinden İngilizce konuşanlara bile Fransızca yanıt verirler.
Dil konusunda böylesine duyarlı, milliyetçi bir ülkenin cumhurbaşkanına Türkçe tweet attırmak önemli bir hadise.
Ancak tweet'in Türkçesinde anlam kargaşası var. Sanki 'Google translate' kullanılmış! Örneğin tweet'teki 'Naiflik olmaksızın' ne...

YAZININ DEVAMI
ÇOK OKUNAN YAZARLAR
YAZARIN DİĞER YAZILARI
Otopark vaatleri neydi? Nasıl devam ediyor? 20 Ekim 2020 | 175 Okunma Berlin döneri daha mı iyi? 19 Ekim 2020 | 168 Okunma Yüzde 8 emlakçı komisyonu yüksek mi? 16 Ekim 2020 | 243 Okunma Döviz kuru gerçekten önemli mi? 15 Ekim 2020 | 217 Okunma Hatay’da yanan ağaç değil mi? 14 Ekim 2020 | 97 Okunma
TÜM YAZILARI
Yorumlar