Ebu Sa’îd: Yine gel
Hz. Mevlânâ’ya ait gösterilen ama ona değil, Ebu Sa’îd Ebu’l-Hayr isimli Horasanlı bir sûfîye ait olan bir rubâ’î vardır:“Bâz â veya (Bâzâ) her ânçi ki hestî...
Hz. Mevlânâ’ya ait gösterilen ama ona değil, Ebu Sa’îd Ebu’l-Hayr isimli Horasanlı bir sûfîye ait olan bir rubâ’î vardır:
“Bâz â veya (Bâzâ) her ânçi ki hestî bâz â”
diye başlar: “Yine gel, her ne olursan ol yine gel…”
Şiirin sahibi konusundaki yanlışa ek olarak manası konusunda da ihtilaf vardır. Prof. Dr. Erkan Türkmen’in anlayışına göre “yine gel” kısmının doğru karşılığı “vazgeç”tir ve dörtlüğün tercümesi şöyledir:
Vaz geç, her ne isen vaz geç
Kâfir de olsan, putperest de olsan vaz geç
Birkaç soru ve cevap
14 Nisan 2024 | 543 Okunma
Gösteriş ve istismar
07 Nisan 2024 | 361 Okunma
Ağır ve yüz kızartıcı suçlara bile verilen ceza böyle oldukça
31 Mart 2024 | 606 Okunma
Din, kültür, medeniyet sapkınları boş durmazlar
24 Mart 2024 | 338 Okunma
Allah sormaz mı!
17 Mart 2024 | 422 Okunma
TÜM YAZILARI
