İşimiz Çırtlak’a kaldıysa yağdır Mevlâ'm su...
Kendisi göreve geldikten altı ay sonra katıldığım bir televizyon programında kimi gazeteci arkadaşlar eleştirdiğinde karşı çıkmış, “İmamoğlu’na bir yıl zaman vermek lazım” demiştim. Bu konuda projelerinin olması gerektiğini varsayıyordum.
Sanırım MÖ 6. Yüzyılda eski Yunan masalcısı Ezop’un yazdığı söylenen o ünlü fabl’ı; “Ağustos Böceği ile Karınca’nın Hikâyesi”ni bilmeyen yoktur. La Fontaine bu masalı yorumlayıp yeniden kaleme aldığında tüm dünya onun etkisi altında kaldı.
İstanbul Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde öğretim üyesi olan Robert Anhegger tarafından yazılan “Türk Edebiyatında Ağustos Böceği ile Karınca Hikâyesi” başlıklı araştırmadan(*) öğrendiğime göre ülkemizde de Osmanlı döneminden başlayarak bu masalın etkisi altında verilmiş pek çok eser var.
Misal Sadî adlı yazar Mecâlis-i Pencgane adlı eserinde Ağustos Böceği’ni Bülbül’e dönüştürmüş.
Bergama'lı Sancar Kemal ise Ağustos Böceği’ne Çırlayık diyor Selatinname’de.
Bu köşe yazısını aşağıdaki linke tıklayarak sesli bir şekilde dinleyebilirsiniz
