“Mü’minlerin Emiri (!)”, siyonistlerin dostu!

“Mü’minlerin Emiri (!)”, siyonistlerin dostu!

AHMET VAROL

Bu ülkeden söz ederken ismiyle ilgili hataya işaret etmeye hep ihtiyaç duyuyorum. Çünkü böyle bir hatalı isimlendirmeye Türkiye’den başka hiçbir yerde rastlamadım ve garibime gidiyor doğrusu. Örneğin Türkiye’nin İskenderun veya Bayburt diye isimlendirilmesi kimsenin hoşuna gitmez sanırım. Fas da sözünü edeceğimiz ülkenin küçük bir şehri. Üstelik başkenti bile değil. Başkenti olsaydı belki gene bir anlamı olurdu. Resmi adı ise Mağrib Krallığı. Ama tarihte Mağrib sadece bu ülkenin bulunduğu topraklar hakkında değil Tunus, Cezayir, Moritanya ve Mağrib Krallığı’nın bulunduğu ve günümüzde genellikle Kuzeybatı Afrika olarak nitelendirilen bölgenin tümü hakkında kullanılan bir isimdir. Tıpkı Biladu’ş-Şam adının, bugünkü Suriye, Lübnan, Ürdün ve Filistin’in tamamını kapsayan alan hakkında kullanılması gibi.

Ne kadar ilginçtir ki Mescidi Aksa’nın Mağribliler Kapısı diye adlandırılan kapısı da günümüzdeki mütercimlerimiz tarafından Faslılar Kapısı diye tercüme ediliyor. Oysa Kudüs’te, tarihte Mağrib olarak...