“Ne tende cân ile sensiz ümîd-i sıhhat olur,
“Ne cân bedende gam-i firkatinde (ayrılık) râhat olur.
“Ne çâre var ki, firâkınla eğlenem bir dem;
“Ne tâli’im (talih) meded eyler, visâle (kavuşma) fırsat olur.
“Ne şeb(karanlık) ki, kûyuna (yol) yüz sürmesem ol şebölürün,
“Ne gün ki, kâmetini (endam) görmesem kıyâmet olur.