“Muallim”den “öğretmen”e geçiş, başlangıçta çok önemsenmemişti. Zira ilk bakışta bir kelime değişikliği gibi gözüküyordu. “Muallim” diyeceğimize “öğretmen” diyor, yeni “sözcük”ün, eski “kelime”nin yerini doldurduğunu sanıyorduk.
Meğer öyle değilmiş...
Farkı anlayabilmek için önce “muallî” kelimesinin mânâsına bakmak gerekiyor. Çünkü “muallim” aynı kökten geliyor...
Muallî: Yücelten, yükselten.
Şimdi de “muallim” kelimesine bakalım ve bir “kelime”nin yerine göre nasıl bir kavrama, hatta farklı bir dünyaya dönüştüğünü gözlemleyelim...