ATLAS Tarih dergisinin eski Yazı İşleri Müdürü Behice Tezçakar Özdemir’in kaleme aldığı ‘İmparatorluk’tan Cumhuriyet’e Siemens Tarihi- Devlet Arşivlerinden Belgelerle’ adlı çalışma Koç Müzesi’nde sergilenen Berlin 65 Vagonu’nda verilen bir davette tanıtıldı.
Özdemir, Siemens Şirketi’nin global ve yerel kimlikleri
sebebiyle kitabı Türkçe ve İngilizce olarak iki dilde kaleme almış.
Osmanlı dönemi Türk-Alman ilişkileri üzerine uzmanlığı bilinen
Tezçakar kitabında, Siemens Şirketi’nin Osmanlı ve erken Cumhuriyet
topraklarında yürüttüğü faaliyetleri Başbakanlık Osmanlı Arşivi,
Başbakanlık Cumhuriyet Arşivi ve Siemens Şirket Arşivi’nden
çıkardığı 1856-1942 tarihli daha evvel ulaşılmamış, yayımlanmamış
resmi belgeler üzerinden ele alıyor.
Yazar kitabında araştırması sırasında ulaştığı, Gazi Mustafa Kemal,
İsmet İnönü, Kostaki Musurus Paşa, Charles William Siemens gibi
önemli imzaları taşıyan içeriği ilk kez gün ışığına çıkan 58 adet
arşiv evrakının tıpkıbasımlarına, Osmanlı alfabesinden Latin
alfabesine transkripsiyonlarına, günümüz Türkçesine sadeleştirilmiş
hallerine, İngilizce çevirilerine de yer veriyor.