Victor Marie Hugo, romantizm akımına bağlı Fransız romancı, oyun
yazarı ve şairdir. 1802'de doğdu, 1885'te Paris'te öldü. En meşhur
Fransız yazarlardan biri olarak kabul edilir. Hakkında en çok eser
yazılan 100 kişiden biridir. Güçlü siyasi argümanları vardı. Halk
tarafından çok sevildi. Cenazesine 2 milyon kişi katıldı.
Hugo, "Muhammed" şiirinin yazarıdır. Hıristiyan dünyasının
asırlardır tartıştığı Victor Hugo'nun Hazreti Muhammed (SAV) için
yazdığı dizelerin tam metni Türkçe'ye çevrildi. Ağrı İbrahim Çeçen
Üniversitesi Dil Eğitim Merkezi Fransızca Bölümü Öğretim
Görevlilerinden Yakup Yaşa'nın, uzun araştırmalar sonrası orijinal
metnin üzerinden tercüme ettiği "Mahomet" şiirinin her dizesinde
Peygamber'in mütevazı yaşamı ve yüceliğinden izler var. Hugo
eserinde Hz. Muhammed'in ölmeden önceki son zamanlarını
anlatıyor.
Hugo'nun, Fransa'nın gerçek anlamdaki tek destanı olarak kabul
edilen, "La Legende des Siecles (Yüzyılların Efsanesi)" adlı
eserinde; Allah, İslam, Kur'an ayetleri ve Hz. Muhammed ile ilgili
çok sayıda şiirinin olduğu yüz yıllardır biliniyor. Ancak eserin
Brüksel'de 1859 yılında yapılan ilk baskısında yer alan İslam
Peygamberi'ne dair "Mahomet" şiiri...