Yunanca en yaygın isimlerden olan "Iannis"e biz "Yanni" deriz. Anglo-Saksonlardaki "John"un Grekçe telâffuzudur, dört İncilden birini yazan Yuhanna da aslında "Yanni"dir. Batı'da sık geçen isimlerden bazılarının bizde kendimize mahsus telâffuzları olduğu halde bu isimleri o memleketlerde ve oraların basınında kullanıldıkları gibi aynen almak gibi tuhaf bir âdete kapıldığımız için "Yanni"yi de "Ioanis" diye naklediverdik!