“Bunu konuşmakta bir mahsur yok” denildiğinde cümle içinde yanlış bir kelime kullanmış oluyoruz.
O yüzden böyle bir cümlede mahzur kelimesi yerine mahsur yazmak, Türkçe için mahzurlu bir durumdur.
Zira mahzur, sakınca demek.
Mahsur ise, kuşatılmış.
“Kar yağışı nedeniyle yolda mahsur kaldı” denilir mesela.
İşte bu mahsur, Arapça hsr kökünden geliyor.