“Pösteki saymak, deliye pösteki
saydırmak, delinin pösteki saydığı gibi...” Sık duyduğumuz bu
tabirlerin aslı ne ola ki?
Efem, içinden çıkılması zor ve anlamsız bir işle uğraşmak anlamında kullanılan; nimeti külfetinden az veya elde edilen kârın, harcanan emeğe değmeyeceği durumlarda söylenen bir sözümüz ‘Pösteki saymak.’
İmkânsız gibi görünen bir şey için, boşa gayret sarf etmenin mantıksızlığını gayet güzel anlatır bu tabirimiz. Yaşanmış bir olaydan ortaya çıkıp kulaktan kulağa, kuşaktan kuşağa geçip dilimize yerleşmiş…
Efem, içinden çıkılması zor ve anlamsız bir işle uğraşmak anlamında kullanılan; nimeti külfetinden az veya elde edilen kârın, harcanan emeğe değmeyeceği durumlarda söylenen bir sözümüz ‘Pösteki saymak.’
İmkânsız gibi görünen bir şey için, boşa gayret sarf etmenin mantıksızlığını gayet güzel anlatır bu tabirimiz. Yaşanmış bir olaydan ortaya çıkıp kulaktan kulağa, kuşaktan kuşağa geçip dilimize yerleşmiş…