Bizim hanım

Göstermelik kadın hakları savunucusu Batı’ya, bizim bin yıllık köklerimizin kadına verdiği anlam bin lügatlere sığmayacak dersler çıkarır. İşe İngilizcedeki ‘woman’-kadın kelimesinin köküne bakmakla başlayalım…

Woman, ‘wife of man’in kısaltması ‘W-o-man’dir. Yani kadın hakları budu bıdı diye yeri göğü çınlatanların dilinde ‘kadın’ kelimesi, ‘erkeğin karısı’nın kısaltması... Başka sorum yok hâkim bey...
Oysa bizim coğrafyamızda kadın kelimesine yüzyıllardır birbirinden eşsiz anlamlar yüklenmiştir. Medeniyetimizin kültürel kodları içinde yer alan “kadın” ifadesi...