Köln Katedrali’ne açılan meydana bakan bir duvarda devasa bir ilan dikkatimi çekti. Üzerinde İngilizce olarak şu yazıyordu:
“Exile is a difficult job...”
Sanki Türkçedeki “Sürgün zor zanaat” cümlesinin çevirisi gibi geldi bana.
*
Biraz daha dikkatle bakınca ortadaki desende kesik Türkçe cümlelerle şunun yazılı olduğunu fark ettim:
“Ay doğar bedir bedir