“Tarla” kelimesini anlamaya çalışıyoruz. “Tarla”yı ve “tar” kökünden Türkçe kelimeleri incelemeye geçmeden önce “tar” ile başlayan ve dilimize başka dillerden geçmiş kafamızı karıştırabilecek kelimeleri sayıyorduk: “tarsus” Yunancada ayak bileği kemiğine deniyormuş. Kelime İngilizceye de geçmiş. Tarsus ilçesinin Hititçedeki ismi Tarsa imiş. Neden Tarsus denildiği ile ilgili tartışmalar var imiş. “Tartar”ın Latince tartarum Fransızcası tartare. Diş diplerinde biriken kireç için kullanılan, dilimize geçmiş kelime. Ama önceden Türkçede de “tartar” diye bir kelimemiz varmış. Divanü Lügatit Türk’te geçiyor kelime. Kumruya benzeyen bir kuşun adı olarak geçiyor Tartar.